Роздільні і нероздільні дієслова / Trennbare und Untrennbare Verben в німецькій мові
В німецькій мові існують дві категорії дієслів: роздільні (Trennbare Verben) і нероздільні (Untrennbare Verben). Ця класифікація вказує на те, чи можна розділити префікс від кореня дієслова.
1. Роздільні дієслова (Trennbare Verben): Вони складаються з кореня дієслова і префікса, які можуть бути розділені в реченні. При цьому префікс переходить на друге місце в реченні при утворенні дієслівного форму. Загальна структура: префікс + корінь дієслова.
Приклади:
- ankommen (прибувати): Ich komme um 8 Uhr an. (Я прибуваю о 8 годині.)
- aufstehen (вставати): Sie steht um 6 Uhr auf. (Вона встає о 6 годині.)
- abfahren (від'їжджати): Wir fahren um 9 Uhr ab. (Ми від'їжджаємо о 9 годині.)
2. Нероздільні дієслова (Untrennbare Verben): Вони складаються з кореня дієслова і префікса, які не можуть бути розділені в реченні. Префікс залишається нерухомим при утворенні дієслівних форм. Загальна структура: префікс + корінь дієслова.
Приклади:
- verstehen (розуміти): Ich verstehe Deutsch. (Я розумію німецьку.)
- mitmachen (брати участь): Sie macht bei der Veranstaltung mit. (Вона бере участь у заході.)
- zerstören (знищувати): Das Feuer hat das Haus zerstört. (Вогонь знищив будинок.)
Важливо пам'ятати, чи дієслово належить до роздільних або нероздільних, оскільки це впливає на правильну розміщення префікса в реченні і утворення дієслівних форм. У деяких випадках префікс може також впливати на значення дієслова.
Коментарі